夏休み・・・終了

８月26日　火曜日から

幼稚園の夏季保育で半日保育が開始
本格的な全日保育は9月からですが・・・
とりあえず
実質上の夏休みが終了しました（＾＾）ｖ

今年の夏休み・・・

振り返ると
いろいろあったようななかったような・・・

童具館には2回
絵画教室と造形教室と参加しました


絵画教室の作品「花」

造形教室の作品
「お城のライト」




ラボの国際交流で
この夏、米国から日本のホームステイした
ふたりの女の子とオーストラリアから語学留学している男性
の歓送迎会兼一緒に遊ぶ会があって
ぴょんは日本舞踊を披露しました

これは
海外の人達にはもの凄く好評！！
舞踊が終わってから
ぴょんと一緒の記念撮影会に突入しました（＾＾）

その時にぴょんは
初めて日本舞踊を楽しいと感じたらしく
それ以降の
日本舞踊のお稽古への取り組み方が変わりました
かなり積極的にお稽古に望むようになりました♪

よかったよかった（＾＾）ｖ

ぴょんは・・・
よく「バレエ」をやりた～い♪
と言うのですが・・・
なんといっても「バレエ」というお稽古は
親がいろいろな意味で大変なのです；（＞＜）；

のらりくらりと「バレエやりたい」攻撃を
交わし続けている私・・・（＾＾；

そんなぴょんですが・・・
最近スカパーでみている
米国のアニメや人気番組の中で
当たり前のように登場する
「チアリーダー」達・・・
ぴょんは
そんな彼女達に興味シンシンな様子（＾＾）

そうそう・・・
米軍基地の先生の上のお嬢さんも
学校でチアリーディングをやっていたりします

「チア」はまさに
米国ではメジャーな「スポーツ」みたいです♪

そうなると・・・
興味をそそられるのが私・・・

夏休みの後半
ぴょんのお友達を誘って
一緒にチアリーディングを体験しました♪

しかし・・・
体験にいったのは
「チアダンス」というもので・・・
私の思っていた「チア」の世界とは少々違っていて
かなり・・・
残念でした・・・（＾＾；

私のイメージしていた「チア」とは
「スタンツ」「タンブリング」というものらしく
「チア」もたくさんの部門があって
種目別で競ったりするコンクールが多数存在するようです
なかなか奥が深いなぁ～と
思いました

日本の高校生が米国のコンクールなどで
優勝したりしているので
最近はキッズのチアが人気らしく
キッズのためのレッスンが増えているようです
「チア留学」とかもあるようです♪

また今週末に別なところに
「チアリーディング」体験に行く予定です
今度はどうかな・・・（＾＾；

そうそうフランス語
夏休みに親子で参加する
フランス語レッスンに参加しました

小さい子供たちが多かったのですが
ぴょんは楽しかったようです♪

これはまた別の機会に♪

あとは・・・
何があったかなぁ・・・

最近・・・
身体が少し大きくなったぴょんです
バイオリンの大きさが
少ししっくりしてきました
が・・・

弾くというまでは程遠く・・・
いつか弾ける日がくるのかと
気が遠くなっています・・・（－－；

そして・・・
やっぱりピアノはダメみたい・・・（＞＜）
なかなか鍵盤の場所を覚えません・・・

「ド」が毎回毎回わからないのですから
お話になりません・・・（；＿；）

先生は
続けていれば突然ひらめいたように
弾きだすことがあるので
今はこれで大丈夫ですよ！！
と
慰めに近い言葉をくださいますが・・・
そんな日が本当にくるんでしょうかね・・・（－－；

まだ数日・・・
夏休みのイベントが多少残っていますが
ぴょんの夏休みはこんな感じでアレコレと過ぎました・・・

私にとって
何よりこの夏の最大のイベントは
「北京オリンピック」を
テレビの前の特等席で堪能したことです

今回のオリンピックを観ていて
自分でも驚いたのは・・・
各国の言語の片言が耳に飛び込んできたこと♪

ロシア語とか
韓国語とか
時々部分的に聴こえる言葉が
あ・・・解る・・・かも・・・
と
テレビを観ながら感じました

時々解る言葉にちょっと自分でも感動しました

が・・・
米軍基地に行くたびに落ち込みます
なんで私の英語力はなかなか上がらないのだろうか・・・
と・・・

ヒアリングは確かに上がっているのが解るんです
英語が塊で解るようになってきました

でも
思った事を思ったように話せません
毎回じれったい思いで帰ってきます・・・（－－；

やっぱり
言いたい事をしっかりとその言語で話す！！
という事は大事だなぁと痛感します

キッズからはじめるバイリンガルって
このあたりの感覚を育てる事なんだろうなぁ～
と
自分のじれったさの体験から痛感しました

もうすぐ秋・・・
この実りの季節に
なにか親子で「実」を手にしたいなぁ・・・
と
思う今日この頃です・・・

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************
ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

ラボ・・・１年たった近況

ラボに入会して１年がたちました・・・

ラボの連絡ノートも１年たって新しくなりました♪

ぴょんも私もこんなにハマル・・・
って
まるで想像していませんでした・・・

入会して１年・・・
ぴょんは「ラボっ子」です♪

ラボのよさって
言語習得ということだけではありません
異年齢の縦長の活動が魅力です

４月に２年に一度しかエントリーできない
テーマ活動発表会の予選がありました

テーマ活動の題材は
「西遊記」
の
「火炎山を超えて西へ」
でした

単語が・・・
こ・・・難しいんです・・・

はじめ・・・
こんなの出来るのかしら・・・

と・・・
半信半疑でした

が
毎回毎回作りこんでいるうちに
輪郭がしっかりしてきて
それはそれは
迫力のある内容に仕上がりました

最近では香取くんの
「西遊記」も映画になったし

私の時代には
ドリフの人形劇や→大好きでした♪

ゴダイゴのテーマソングに
堺さんの孫悟空
亡き夏目雅子さんの名三蔵法師とか

手塚治虫さんのアニメ
「悟空の大冒険」など・・・

私達の時代から
「西遊記」は
あれこれといろいろとバリエーションがあって
かなり有名なんですけど・・・ね・・・

４歳のぴょんには
ラボの絵本と朗読ＣＤでは
なかなかわかりずらいようでした

が・・・
このラボの「西遊記」ってすごい構成なんですよ♪

日本語訳は「陳 舜臣」氏です
この方の著書が大～ぃ好きな私です♪

朗読は
「江守徹」氏
迫力のある朗読です

そして
この音楽がまたカッコいい！！！
「中富雅之」氏です
ある程度の年齢の子供たちには
通用しても・・・
ぴょんには難しいかも・・・

と・・・
かなり悩みまくり・・・
思案しました・・・

ラボなので日英がメインですが
中国語バージョンもあります♪

私は英語バージョンよりも
日本語と中国語バージョンのほうが
音感のテンポが良くて好きです♪

このテーマに決まって
練習が始まったころ・・・

「西遊記」は

で
みつけたのがこれ♪
↓

西遊記 販売元：東映ビデオ 発売日：2008/07/01 Amazon.co.jpで詳細を確認する

TUTAYAのネットレンタルで借りました♪

マチャアキの「西遊記」と
香取くんの「西遊記」も

レンタルしたんですが・・・
ぴょんは興味関心ゼロでした

このアニメの「西遊記」をみて・・・
三蔵法師がお坊さんで

「きんとんうん」って雲に乗る事ができる
孫悟空が特別な猿だと解りました

そして・・・
牛魔王が怪物で
火炎山が火の山で
芭蕉扇が特別な扇で
これを奪うために虫に変身するという

幼児にとっては
かなり複雑な内容を簡単に理解できました

このＤＶＤで
「お～れは孫悟空～♪」
と
歌うシーンあって・・・
ぴょんは今でも歌っています

４月のはじめに
無事にオーディションを通過し
５月！！

いよいよ
発表本番！！！
親達はドキドキでした

ステージは広くて
はて・・・はて・・・
大丈夫だろうか？！？
と
ハラハラしていました

無事に終わって・・・
頑張った娘の姿にジ～ンときて・・・
涙で舞台がにじんで
ぴょんの姿が揺れて見えました・・・

ラボは幼児から社会人までが
「テーマ活動」として
一つのテーマに向かって
全員で作り上げていきます

演劇とも違うし
朗読とも違うし
ラボにしかない活動なので
ラボになじみのない人がみると
なんともいえない違和感が
・・・もの凄く・・・あります（＾＾；

が・・・
続けていると

あの達成感というか
一体感というか
なんとも言葉では表現しきれない感動で
胸がいっぱいになります

こういう活動を繰り返すたびに
異年齢間での絆が深まり
「ラボっ子」が出来上がっていきます

ぴょんもすでに
「ラボっ子」になったようです

私もこの機会に
ラボの国際交流会に入会し
数年後のホームステイのために
積立てを開始しました（＾＾）
この積立がいつか役に立つ日がくるといいのですけどね♪

さて・・・
昨日はテューター宅で
サマースクールでした
出発前の娘です
↓



お弁当とオヤツとクレヨンをもって
たのしそうに出かけました

サマースクールで製作した絵です

お分かりでしょうか・・・
解った人は凄い♪

これ

In the Night Kitchen (Caldecott Collection) 著者：Maurice Sendak 販売元：Trophy Pr Amazon.co.jpで詳細を確認する

です♪

真ん中に飛行機に乗ったミッキーがいます
右側がミルクで
左側がコックです♪

以前テーマ活動をしてから
このお話が大好きなぴょんです

これ・・・
絵本のほかに
スカラからＤＶＤも出ています






かなり良くつくられていて
センダックのステキな世界が繰り広げられています
興味のあるかたにはオススメです♪

昨日のサマースクールのテーマ活動は

Sylvester and the Magic Pebble (Aladdin Picture Books) 著者：William Steig 販売元：Aladdin Paperbacks Amazon.co.jpで詳細を確認する

だったそうです

ぴょん・・・
楽しかったらしく
今日
一緒にスカラのＤＶＤをみたら
けっこうストーリを理解していました♪

最後は恒例の
ＢＢカードでカードゲームをしたそうです♪

カードゲームって
どんなに幼児でもできちゃうので
やっぱり効果的ですね♪

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

幼児のすごさ

私の趣味で多言語育児に勤しんでいます・・・
が・・・
ぴょんと一緒に頑張っても

やっぱりぴょんにはかないませんね・・・

私・・・

2歳3ヵ月・・・
母と一緒に交通事故にあったんです
39年前の出来事です・・・

ちょうど8月のはじめ・・・
今と違って夜の7時頃といえば
商店街はシャッターを下ろして
閉店している時代でした

たまたま
出かけていた母が
私をおぶって歩いていたところに・・・

東北の短い夏を楽しんだ海水浴帰りの
居眠り運転の自動車がつっこんできたのです

私はおんぶされていたのを幸いに
私は母から放り出されて
商店街のシャッターにぶつかりました

母から離れたのが幸いで
私は軽い打撲と脳震盪ですみました
が・・・
母は意識不明の重態でした

シャッターに子供が放り出されたので
ぶつかった大騒音のおかげで
閉店の商店街に人が集まり大騒ぎになったそうです

さて・・・
後日談によると・・・

救急車がつくまでの数分間で
私は意識を取り戻したようです

その間・・・
倒れているこの意識不明の女性は
どこの誰か？！？
という事で騒ぎになっていたところに
救急車がついたようです・・・

救急隊員が母の身元確認をするために
集まっている人達に身元をたずねても誰も母をしらなくて
私という子供が一緒らしいと私も救急車に乗せられたそうです

救急車に乗るときに
自分の名前、母の名前、住所と連絡先を救急隊員に伝えて母の身元が判明し家族と親戚に連絡がいったということになりました

その時までは・・・
このおんぶしているまだ赤ちゃんのような子供が
母の名前と自分の住所を言うとは
誰も思ってもいなかったようで・・・

かなり驚いたらしいです・・・

もちろん意識不明の母はそんな事は何も知りません
私もあまりに子供でそんな記憶はありません

母が自力で歩けるようになったころ
病院の洗面台にいた母をみつけて

知らない人が母の容態はどうかと・・・
話しかけて来たそうです

「誰でしょうか？」
と
当然・・・母が尋ねると・・・
その人は交通事故のあったその日に
病院に運んだ救急隊員だったと解りました

その救急隊員の知り合いが入院していた病院らしく
ちょうど
お見舞いに来ていて母を偶然見かけて話しかけてきたのです

そこで
自分が意識不明なのにも関わらず・・・
入院の時に身元が判明し
迅速に親戚に連絡がついたいきさつを
この救急隊員との偶然の再会ではじめて解ったわけです・・・

私は母が入院している３カ月ほど
母の実妹の家に預けられました・・・

そういえば・・・
母ではない誰かとすごしたという記憶が
ずっとありました・・・

東北の夏は短く秋は早足でやってきます
母から離れ親戚とはいえ他人の家で過ごした
晩夏から秋という季節・・・

夕暮れ時になると
窓のソバにたって
「おかあさん・・・」とベソをかいて
すすり泣く姿が切なかったと
大人になってから・・・
叔母から聞きました

思えば・・・
夕暮れ時の物悲しい感覚が・・・
ず～っと
脳裏の奥に焼きついていました

それが何なのか・・・
大人になってやっとその感覚がわかりました・・・

２歳３ヵ月ですでに
誰が聞いてもわかるような話し方で
名前や住所が言えたので
すべてに
私は早熟気味な子供でした・・・

私が幼児の時・・・
幼児らしい幼児の期間が短かったのだと思います

身体も大きいほうで
幼稚園の時にはすでに小学生といつも間違われていました・・・

ので・・・

娘のような「幼児」という体験が
自分の中にないように思います・・・

娘は逆で・・・
なんでも・・・
遅くて・・・
グズっぽい・・・女の子です・・・

そんな様子に
娘をみていると
イライラしてしまいます・・・

なんでこうなんだろうと
頭を抱えてしまうことがほとんどです・・・

そんな悶々とした日々を送っていても
娘にはかなわない・・・

凄い！！
と
思うのは
英語やフランス語を一緒にやっている時かも・・・

どんなにどんなに頑張っても
こんなグズグズな４歳の女の子には
まったく・・・
かないませんもの・・・

応援ポチお願いしま～す♪




********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

やっぱりドラマかな・・・

我が家・・・
この多言語は私の趣味でして・・・（＾＾：

で・・・
私が一番憧れている言語というのが
実は・・・
「ロシア語」だったりします・・・

憧れの地・・・「ロシア」なのであります♪

さてさて・・・

先月の土曜日に
米軍基地に行ったとき・・・
駅そばのマックに
土曜日の昼過ぎという絶妙なスナックタイムのためか
たくさんの米軍家族がいました

そうそう

みなさん・・・
米軍基地って
英語オンリーの世界だと思っていますでしょ・・・

ところが
ここは本当にリトルUSA！！！

もちろん・・・
国籍はUSAですが・・・
かなりの人種が入り混じっています

その数に比例した言語が
頭上を飛び交っています（＾＾；

アジアだけでも・・・ほとんど全部いるんじゃないの？？
と思います

中国語に韓国語は当たり前・・・
フィリピンのタガログやタイやらあれやらこれやら
入管待ち合わせは国際色豊であります

私達の先生夫婦もテキサス出身なので
ふたりの会話は英語とスペイン語のバイリンガルだし・・・

米軍基地での大人達の「共通言語」が
「英語」って感じだといえば的を得ているかな・・・（＾＾；

しかし・・・
この環境で育つ米軍基地の子供たちは
人種にとらわれず・・・
ほとんどが
英語のモノリンガルです・・・

学校の授業で
「文化交流」があるらしく

オリガミや色や数字くらいは日本語も習うそうですが
あくまでも
「文化交流」の域を超えてはいません・・・（＾＾；

私達の先生が言うには
夫婦でスペイン語と英語のバイリンガルでも
子供達にスペイン語を身につけさせるのは至難の業・・・
みたいです・・・よ・・・

そんなこんなで
こんな米軍基地ですが・・・

今までほぼ見かけない「人達」がいました
「ロシア」系です・・・

鉄のカーテンの時代・・・
CIAとKGB戦争があったので
あたりまえといえば・・・
そうですが・・・

シャラポワをはじめ・・・
ソ連崩壊でかなりのロシア人がアメリカにも移住したりして・・・
なんと
米軍基地でもみかけるようになりました（＠＠；

先日
マックでそういう親子に遭遇し・・・
ビックリ

肌の色からして
あきらかに・・・
スラブ・ロシアンかなぁ・・・
とは思っていたのですが・・・

手をつないでいる4～5歳くらいの女の子は
おもいっきり
アメリカン・ブラックで
流暢に英語を話していました・・・

ママはマックの店員に
片言の日本語を話していて
とてもミスマッチな親子な気がしていました（＾＾；

そこに
ご近所さんらしい絵に描いたような
陽気なアメリンカン・ブラックのアーミーが来て
別れ際に
「だすヴぃだぁ～にゃ～！！！」
って・・・
思いっきりロシア語で手を振っていました

きゃぁ～～～～～
やっぱり
ロシア人だったんだぁ～！！！！

私・・・
思わず・・・
来た道を引き返して
その親子に話しかけたい衝動に襲われてしまいました・・・（＾＾；

が
レッスンの時間が差し迫っていたので
ふっと
我に返って止めました・・・

まだ・・・
こんな私にも理性は残っていたようです（＾＾；

そこで
再認識しました

そっかぁ～
「ソ連」じゃなくて「ロシア」になったから
米国もののロシア語吹替えがOKかもぉ～！！
と・・・

そこで
ただいま欲しいもの・・・

「LOST」ロシア語吹替え版

オリジナルも観ていないので
これ・・・
けっこう・・・
楽しめるんじゃないかなぁ～

そういえば・・・

「チェブラーシカ」がまた映画上映されるそうで
連日テレビでCM放映されています♪

チェブラーシカ (ピクチャー・フレンズ) 販売元：プチグラパブリッシング Amazon.co.jpで詳細を確認する

この影響で今年の夏は
日本でも
かわいいぃ～「チェブグッズ」が流行りそうですね









応援ポチお願いしま～す♪




********************************************
ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

ひさびさにフランス・アマゾン♪

ひさびさに
フランスアマゾンを利用しました

今回はドイツ経由でやたら早く届いて

なんで「ドイツから・・・？！？」

と受け取りハンコをおすまで3分は呻りました・・・

が・・・
内容がフランスアマゾンのものと確認できたので
安心♪

毎回・・・
フランスアマゾンを利用するときは
ＵＫ・アマゾン（イギリス）
カナダ・アマゾン
で
カナダドル、ポンドとユーロを電卓片手に比較して
呻りながら検討しています（＾＾；

送料を考えると
大量に購入するほうが割安になるので
ギリギリまで溜めておいて一気にオーダーしま～す♪

１商品に対して送料が個別にかかるので
コンプリートもので2枚セットとか
お気に入りのシリーズＢＯＸセットとかがお得です（＾＾）ｖ

とういうことで今回の購入したモノたちです

これはＤＶＤもろもろを並べてみました
日本ではみかけないものが多いかな・・・

        

 







このへんは
お馴染みの米国（キティーは日本もの）の吹替え版です♪

ぴょんが
「おしゃれキャット」をみていて
「マデラインのぉ～みたい♪」って言っていたので
舞台がパリってわかったのかな・・・
不思議・・・（＾＾；











幼児というより
たぶん・・・赤ちゃんむけ・・・かも・・・
日本だと・・・
「いないいないばぁ～」かな・・・





フランスの幼児に人気のようです♪















このＤＶＤ・・・
製作はカナダらしいのですが・・・
カナダ・アマゾンでの取り扱いＤＶＤは１作品のみ・・・

私はスズメかと思っていたら
なんと・・・
ペンギンでした（＾＾；

絵本は若干・・・
日本のアマゾンでも取り扱いがあります♪

T'Choupi Se Baigne 販売元：Distribooks Amazon.co.jpで詳細を確認する

これはディズニーチャンネルでも
英語版で放映していて人気のようです♪
が
原作はフランス語です（＾＾）ｖ

もちろん
日本語絵本もたくさん翻訳されています

ろばのトコちゃん おやすみなさい 著者：ベネディクト ゲティエ 販売元：ほるぷ出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

「Ｂａｌｉ」
前回購入した時、
ぴょんの反応がよかったので続編を購入しました







今回は絵本も購入してみました♪


が・・・
あまりの文字の量に脱帽・・・（＠＠；
いつかこれが活きる日がくるのだろうか・・・

これは「Didou」
ＤＶＤと内容が連動するように
お絵かきしながら学べるしくみになっている絵本です♪

日本でも「ラパンくん」シリーズで
翻訳絵本がでていますよ

フランス語の絵本や書籍が揃う
仏語専門書で有名な「欧明社」というお店が
リセのある飯田橋にあります
↓
「欧明社」
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/

ＨＰにも紹介がありますが
かなり店が小さいので通り過ぎるとみのがします
が・・・
品揃えが濃くて
いつもフランス系の親子などがお店で買い物しています（＾＾；

ネットにある書籍のほかに
店でしか入手できないものや
バーゲンセールのお買い得な絵本も
無造作にダンボールに入れられてたくさんあったりします♪

そこでみつけたのが
これ♪
↓









http://www.amazon.fr/Alphabet-Animaux-Emilie-Beaumont/dp/2215083204/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1216011875&sr=8-1

ＣＤつきで女の子が楽しそうにうたっています♪

私には厳しいですが
ネイティブにはかなり楽しいと思います

音楽と女の子の歌がアップテンポでリズミカルなので
子供は食いつきます♪

で・・・これには・・・シリーズがあって
今回フランスアマゾンに在庫があったのが









http://www.amazon.fr/Cri-animaux-livre-CD-audio/dp/2215080698/ref=pd_sim_b?ie=UTF8&qid=1216011875&sr=8-1

購入してみました♪

次は・・・
これは常時「欧明社」で購入できる音源付き絵本です♪

が・・・

おわかりのと～り
音源付きとはいえ・・・かなり・・・割高な気が・・・

っということで
フランスアマゾンを利用するときはかならず
このシリーズを必ずオーダーしています
送料を入れても1000円は差がでます・・・（＾＾；

このシリーズのコレクション
これが4作品目です（＾＾）

 

日本でもけっこう有名な絵本達ですよね♪

ゆきのひのおくりもの (パロル舎選「ペール・カストール」シリーズ) 著者：ゲルダ ミューラー,ポール フランソワ 販売元：パロル舎 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ミシュカ 著者：ジェラール フランカン,マリイ コルモン 販売元：セーラー出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

マルラゲットとオオカミ (「ペール・カストール」シリーズ) 著者：ゲルダ ミューラー,マリイ コルモン 販売元：パロル舎 Amazon.co.jpで詳細を確認する

オレンジいろのめうし 著者：リュシル ビュッテル,ナタン アール 販売元：パロル舎 Amazon.co.jpで詳細を確認する

実は・・・
毎回パパには公然のナイショで購入しているので

日曜日の昨日
パパの在宅中に届いて・・・
かなり・・・ビクビクです（＾＾；

パパが２階でお昼寝している間に
猛スピードで届いたものを処理しました

まず・・・
その１
ＤＶＤは全部ケースからとりはずします





    

その２
ＤＶＤケースからカバーを抜き出します

その３
両面収納の不織布ＣＤ・ＤＶＤケースに入れます
これは５色のものを利用していて
各言語で色分けしています
フランス語は「ブルー」です♪









そして・・・引き出し式ＤＶＤのケースに収納します












これだと
どれだけ増えたのか・・・
わからないので・・・（＾＾；

枝を隠すなら森に
ＤＶＤを隠すならＤＶＤの中に♪

ってことです



応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

いろいろあります・・・フランス語レッスン・・・

ぴょんが・・・
日曜日から熱をだしました

土曜日のフランス語のレッスンの知恵熱かしら・・・


大好きだった先生がフランスに帰国して
お別れ会に参加予定だったのに
私が風邪でダウンし
楽しみにしていたにも関わらず・・・
ぴょんは参加できませんでした・・・

それからというもの
「P先生にはもう会えないの？！？」
と
責められ続ける毎日・・・

土曜日は「P先生」からバトンタッチした
「B先生」の初レッスンでした・・・

ベテランだった「P先生」のレッスンに
慣れ親しんでいたクラスのメンバーでしたから・・・

「P先生」とはまるでタイプの違う「B先生」のレッスンに
クラスのメンバーが微妙にしっくりいかず・・・
微妙な雰囲気でした・・・

去年この状態のレッスンを体験見学していたら
絶対！・・・に・・・
ここには通っていなかったと思います


加えてぴょんと私の待望の
「英語でフランス語」のレッスンをスタート

フランス出身で
米国の大学に留学経験のある「Y」先生でした

名前だけ見て
てっきり女性の先生かと思いきや・・・
男性の先生で・・・
かなり・・・ビックリ状態・・・・

そうでした
ラテン系は
最後に「O」と「U」で終わると
男性名詞です・・・ね・・・

「A」じゃないから
絶対に男性のハズなのに・・・

ってことで
私のビックリ状態からはじまったレッスン

しかし・・・
英語でネイティブ・フランス語って凄い
それと
完全フランス語よりもよくわかる

が・・・
ぴょんは
なぜか
フランス語じゃなくて
「スペイン語」を連発するのでした

だから・・・
「Dora」じゃなくて
「Madeline」みたいに！！！

って何度か言ってみたんですが
よく考えたら
「Madeline」って教育プログラムじゃないから
レッスンみたいなリズムで
数とか形とか言わないのよね

英語でフランス語のレッスンだと
数や形、あいさつなどが基本に登場するので
どうしても
「Dora」っぽくなるのかな

子供の模倣力って
大人と違ってオモシロいわ・・・

その先生は時々
日本語も交えて話します・・・

トワイリンガルなのなね・・・
どんな脳みそしてんだろう・・・ね・・・
って
ことで
ぴょんはたぶん初体験の連続の知恵熱だったのかも

日曜日は
その後遺症の熱が出たのでしょうか・・・

応援ポチお願いしま～す♪



********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

夏近し・・・

ブログをオサボリしていたら・・・

季節はもうすぐ夏・・・
なのね・・・

桜がどうのこうの言っていたのに・・・
家の周りはアジサイが咲き誇っています（＾＾）

夏が近いといえば・・・
幼稚園が夏休みになって・・・

1ヵ月も喧騒の中に追いやられるのだわぁ～
と・・・
すでに今から・・・
気が遠くなってしまいます・・・（＾＾；

この数ヶ月ほど・・・
ブログの更新をサボっていたのですが・・・
実生活は
ボチボチとマルチリンガルな日々であります♪

スカパー導入のおかげで
毎日韓国ドラマ見放題で幸せ（＾＾）ｖ

そして
海外ドラマも見放題でこれもうれしい♪

最近はまっているのが

「デッド・ゾーン」
「ヒーローズ」
「クローザー」
「ダート」
「グレイズ・アナトミー」

って
これって私の性格でてますよね（＾＾）

出産前は
「ツインピークス」や「Ｘファイル」
「ミレニアム」にはまっていました♪

海外ドラマって・・・
とにかく・・・
絶対ヒアリングを稼ぐには絶好の教材かも♪

１シーズンみると
２０時間くらいは英語を聴くし
５作品くらい見ていると
あっというまに１００時間くらい稼げます

ドラマをみているメリットとしては
登場人物が使う表現が固定しているので
シュチュエーションの中でフレーズが何度も繰り返され
意外と覚えやすいのですよ♪

水戸黄門で毎回登場する決め台詞みたいな感じ
といえば解りやすいでしょうか・・・ね♪

最近・・・
米軍基地にレッスンに行くと
前よりも英語が英語で聴こえたりするので
これって海外ドラマ効果かも♪
と体感中で～す

そして・・・

最近はまっているのが・・・
巷で人気の
ラテン・アメリカドラマであります♪

「アグリー・ベティ」が米国で
リメイクヒットしたのをきっかけに
日本にも上陸したようです

日本の昼ドラとハーレクイン小説を合体した内容で・・・
ラテンスパニッシュのドラマです

今みているのが
「ビクトリア　愛と復讐の嵐」
で～す

はまっているというより
昼の１時とういうなんとなく・・・
まったりした時間に・・・
なんとなくチャンネルを合わせてしまうという感じです（＾＾；

見続けてしまうので・・・
気がついたら・・・
はまっています・・・（＾＾；

最近なんとなく・・・
ラテンスパニッシュのテンポに慣れてきました

「ジプシーキング」のファンの私としては
このドラマの主題歌に惹かれます（＾＾）ｖ

日本では松崎しげる氏が
日本語でこの主題歌を熱唱しています
これが・・・
けっこうイケたりします♪

華流ドラマも見放題ですが・・・
やっぱり韓国ドラマのほうがお気に入りかな・・・

中国語のドラマと韓国語のドラマを観ていると
この二つの言語って発音が近いなぁ～
と、よく思います

ハングル文字が普及していなかったら
中国語、日本語、韓国語って
ほんとうに漢字文化の言語なんだなぁ～
って体感できただろうと思います・・・

スカパーでは
最近ヨーロッパのミステリードラマ特集をしていて
フランスのドラマをみていました

毎日続けてドラマをみていると
フランス語のリズムが
なんとな～く解るようになりました
視聴覚で得るものって大きいですね♪

主婦にとって
ドラマは継続が楽な好都合の教材です

７月はオーストリアからドイツで大ヒットした
「REX」という警察犬のドラマが始まるそうで
これを楽しみにしています（＾＾）ｖ

私の近況はこんなもんで・・・

さて・・・
娘のぴょんはといえば・・・

最近・・・
[Yes!プリキュア5GoGo!]
にはまっていま～す♪

Yes!プリキュア5GoGo!【1】 販売元：マーベラス エンターテイメント 発売日：2008/06/18 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ぴょんのお気に入りは
「プリキュア・ドリーム」だそうです（＾＾；

幼稚園で人気らしく
毎日「プリキュア」って大騒ぎで
オタゲイもどきの踊りを踊っているので
ＤＶＤを買ってしまいました・・・（＾＾；

ぴょんの日本語が
プリキュアのおかげでもう少しなめらかになると
投資価値があるんですけどね・・・（＾＾；

しかし・・・
男の子が「仮面ライダー」や「ウルトラマン」に目覚めるように
いつかはこんな日がくるとは思っていたのですが
今年・・・とうとう来ました

「セーラームーン」人気の後に
「プリキュア」シリーズとして続いているらしく
「ふたりはプリキュア」も人気のシリーズだったらしいです

「セーラームーン」は海外でも絶大に人気があったらしく
今年の長い夏休みに備え
英語とフランス語バージョンの海外のＤＶＤを取り寄せようとしたら
すでに在庫がなく入手困難になっていました（＾＾；

プリキュアはまだ放送されていないようで
ＤＶＤがないようです

探したら・・・
なんとドイツで人気らしく
「ふたりはプリキュア」シリーズがありました
さて・・・
ドイツ語のプリキュアってどんななのかしら・・・（＾＾；

「おじゃ魔女ドレミ」も海外で人気があったらしく
フランス語バージョンのＤＶＤを入手しようと思って
まずは日本語バージョンをスカパーで録画してみせたら・・・

ぴょんは・・・
ほぼ興味がないらしく・・・
結局・・・
ＤＶＤの入手をあきらめました・・・（＾＾；

さて・・・
フランス語でお世話になった
ネイティブの先生が今月末に
家族と一緒にフランスに帰国するそうです
明日はお別れ会です

ぴょんがとても大好きだった先生だったので
本当に残念です（；＿；）

変わって・・・
新しい先生に７月から・・・
「英語でフランス語」のレッスンを
ぴょんと私で親子一緒に受ける事にしました（＾＾）ｖ

Hooked on French: Ages 4-6: a 3-level Program 著者：Hooked on Phonics Amazon.co.jpで詳細を確認する

↑
の教材をテキストとして使う事にしました♪

これから・・・
どうなることやら・・・
楽しみでありま～す（＾＾）ｖ

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************
ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

元気です♪

3月・・・

ぴょんが幼稚園の年少クラスの残り・・・１週間・・・

というあたりで・・・

喘息→気管支炎

と罹り・・・

春休みに入って治ってきたかなぁ～

というあたりで・・・

私に移り・・・

2人で2週間あまりの春休みを寝込んでいました；（＞＜）；

が・・・

その間にいくつかのイベントをキャンセルしました

が・・・

いくつかのイベントにも参加し・・・

いつのまにかこのブログも気がついたら

１ヶ月以上も書き込んでいませんでした・・・　（・0・；

さて・・・

何から書くべきか・・・

あまりにたまりすぎて・・・

夏休みの終わる前日にたまった絵日記の宿題をしている気分です・・・（＾＾；

え～と・・・

まず・・・

ぴょんの憧れのバイリンガル少女の親子と

横浜でデートして楽しかったこと♪

ぴょんはこの憧れのお姉さんの英語の速さに
かなり刺激を受けて帰ってきて・・・
知恵熱をだしました・・・（＠＠；

私も・・・彼女の英語は凄いと思います

そして・・・
この少女の英語ぺらぺ～らママも
彼女の英語get力に時々度肝を抜かれると言っていたので
それはそれは凄いのです（＾＾）ｖ

そんな数日を過ごしたあと
幼稚園の行事がいくつかあってバタバタしていました

が・・・
なんかそのへんの記憶が遠すぎて・・・（－－；
思い出せません；（＞＜）；

とうとう幼稚園の年少終了式があって
翌日・・・
3月22日土曜日・・・

プリンセスオペラの発表会がありました♪

これがすごい・・・

3回くらいの練習と当日のリハーサルで
まともなステージになるのでビックリしました（＠＠；

ステージはドレスを着た女の子達で
色めいていてステキでした

ぴょんは
「椿姫　乾杯の歌」
で
はじめてテノールをLIVE聴いたのが
印象強かったらしく・・・

それ以来
嘘っこ歌詞でなにやら歌っています・・・

その歌詞が、たぶん・・・
ぴょん語なので意味はわからないんです
けど・・・
メロディーはあっているので不思議です（＾＾；

春休みは親子で家を一歩も出ずに交代で寝込んでいて
スカパー漬けの日々でした

ほんとうに！！
この時期にスカパーがあって助かりました（＾＾）

そして・・・
花粉症もいよいよピークの
4月に入ってからは・・・
ぴょんの体調が回復したと入れ替わったように
私の花粉症と風邪で最悪のコンディション・・・（＞＜）

そんな日々を過ごし・・・
4月5日　土曜日
ぴょんは市の桜祭イベント会場で
日本舞踊を舞いました・・・

なんとかかんとか
習い始めてから1年続いています♪

「領収済」が12個押されたお月謝袋が終わって・・・
我ながら感動してしまいました

市の公民館活動なのでお月謝は破格に安いんですよ♪
が・・・
12ヶ月通ったという達成感というか・・・
感慨がこもっているというか・・・
この1年で振り返ると一番苦労した習い事でした・・・（＾＾；

イベント当日はお天気にも恵まれ
春の陽光と心地良い春風に
満開の桜がハラハラと散り始めていました

とてもステキな自然の織りなす演出効果の中
なんとかかんとか無事に舞終えました

そして翌日は
ラボの発表会オーディションに向けての
最終練習日

本当は3月末に二泊三日の合宿キャンプに参加予定でした
が・・・
ぴょんの風邪の熱と気管支炎でやむなくキャンセル・・・（；＿；）

オーディションへのぴょんの参加も
危ぶまれていましたが・・・
なんとか練習に参加して
少しはテーマ発表に慣れてきたかな・・・

そして
オーディション前日のリハーサルで
まわりにもなんとか馴染めてきてテーマ発表も形が整い・・・

4月13日　日曜日のオーディションの当日！！

ぴょんも含め
メンバー全員の息もぴったりとあい
全体がなかなか良いパフォーマンスに仕上がりました

オーデション終了後は
ドキドキの発表結果連絡まちでした・・・

その夜・・・8時を過ぎたころ
テューターから届いたメールは
おめでとう♪
「オーデション通過！！！」
でありました・・・（＾＾）ｖ

これでまた・・・
5月にテーマ発表の予定です♪
また数回の練習で最終仕上げとなるはずです！！！

この異年齢団体で形のないものを
空間の中に仕上げて形にしていく中で培われる
言葉にならない連帯感と心地良い達成感・・・

こうやって・・・
「ラボ」ってはまっていくんでしょうね・・・（＾＾；

テーマ発表のたびに・・・
親子ではまっていきそうな気がします・・・

そんなこんなでイベント続きの中
幼稚園の年中生活が軽やかにスタートしました

さすがに２年目にもなると
幼稚園そのものに慣れてきたらしく
楽しそうに毎日通っています・・・

と・・・

思い出せる限りの事を綴ってみました・・・
がもっと何かたくさんあった気がします

が・・・

記憶がどこかにとんでいます・・・；(××）；

そうそう
多言語は・・・
なんとかかんとか細々と続いています

そのご報告はまた後日（＾＾）ｖ




応援ポチお願いしま～す♪


********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

スカパー導入♪

さて・・・

韓国ドラマにはまっている私に
「スカパー」のキャンペーンはまさに救世主のようでありました

3月末まで
ＤＶＲ6ヶ月無料レンタルキャンペーンがありました

ということでさっそく申し込みし
めでたく
我が家にスカパーが導入されたのであります♪

スカパーは凄い・・・

Disneyアニメや韓国ドラマのほかに華流ドラマ・・・
外国語放送などなど盛りだくさんです・・・

そして

「Ｄｏｒａ」が日本語をしゃべっていたり・・・
新鮮な驚きがありました（＾＾；

ぴょんはさらに衝撃があったらしく
いつもフランス語でみているＤＶＤ

が英語になっているのにビックリした様子で

「ちがうぅ～！！ちがうぅ～！」
を連呼していました・・・（＾＾；

そういえば・・・
「リトル・アインシュタイン」も

いつもフランス語でみていたので
英語放送をみて・・・
「どうしてイングリッシュなの・・・？」って
不思議そうな顔をしていました・・・

どうやら・・・
ぴょんの中では
英語と他の言語の区別は出来ているようです・・・（＾＾；

いつも見ているアニメが他の言語って
やっぱり違和感があるんでしょうかね・・・（＾＾；

習慣とは恐ろしいものであります・・・ね・・・

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

ラボ・サークルスタート♪

２月から本格的に
ラボ・パーティーの後で
ラボ英語サークルを始めました♪

テューターに
「BBカード」と「CTP」を使って
３０分ほどカードゲームをしたり
CTP絵本を一緒に朗読したりしています

「BBカード」をテューターに勧めてから
約３ヵ月
このカードの思案者の難波さんも
かつてのラボ・テューターだったそうです♪

この本にBBカード誕生の経緯が

詳しく解説されています♪

さてさて・・・

このカードゲーム幼児でもかなり
楽しくできているので
かなりビックリします・・・（＠＠；

何をどうやってマッチングしているのか

そのへんがかなり謎なのですが
なぜか出来ちゃうんですよね・・・（＠＠；

CTPもお友達と一緒に絵本をめくるのは
１人で絵本を見ているのとまた違った感覚なようで
楽しい様子です♪

２月はCTPとBBカードということで
2回サークル活動ができました

3月は新しい試みとして

My First Brain Quest: 400 Questions to Build Your Toddler's Word Skill (Brain Quest) 販売元：Workman Pub Co (J) Amazon.co.jpで詳細を確認する

Brain Quest: For Threes (Brain Quest) 販売元：Workman Pub Co (J) Amazon.co.jpで詳細を確認する

を導入予定です

我が家に時々登場する
Y君のママがプリンターでスキャンして
カードを作ってくれました♪

先日試しに電車の中で
暇つぶしにぴょんにこのカードクイズをしていたら
意外と解っているので・・・
ビックリ・・・

子どもって・・・
大人とは違う感覚で
物事をキャッチして吸収しているんですね・・・

こういうのって
幼児時期の特別な能力なんでしょうね・・・

だって・・・
ほとんどの人が二十歳過ぎたころには
なくしている感覚ですものね・・・（＾＾；

このシリーズ・・・
去年の今頃にぴょんがはまっていたんですけど
今になって本当の威力を発揮しています♪

いろいろな英語育児サイトで
このシリーズは評判がよく有名ですから
誰でも一度はみたことはあると思います

これは期待を裏切らない
噂ど～りの優れものです（＾＾）ｖ

特に電車移動時などで見たりしても
バラケないので重宝します

奇しくも・・・
今回のＤＷＥのショッピングカタログに
このセットが載っていました

まさにタイムリー♪

ＤＷＥのお誕生日のギフト券など利用すると
アマゾンで購入するよりも
割安価格になりますね♪

今度は
ＵＳＡアマゾンから届いたＤＶＤを利用した
サークル活動を予定しています♪

In the Night Kitchen (Caldecott Collection) 著者：Maurice Sendak 販売元：Trophy Pr Amazon.co.jpで詳細を確認する

In the Night Kitchenは
ぴょんがお気に入りのストーリーです

先週・・・
ラボのあとで
ラボっ子のＮちゃんと一緒に
「In the Night Kitchen」のＤＶＤを観ました

ＤＶＤを観ながら場面に合わせて
絵本をめくって一緒に朗読しているぴょん・・・
この姿をみたテューターが感激していました

このＤＶＤは
Maurice Sendak の
「In the Night Kitchen」
の世界が軽快なテンポで展開されています

リズム感もテンポもよく
絵本のフレーズがチャンツのように広がります

オススメのＤＶＤ＆絵本ですよ♪



応援ポチお願いしま～す♪


********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです