バービー♪

年越しのクリスマスプレゼントで
いただいた
「バービー人形」で毎日遊んでいるぴょん・・・

女の子の「性」って
古今東西・・・
連綿と耐えることなく続いてるんだなぁ～
と思ってしまいます・・・

私もこうして
「リカちゃん人形」や
「バービー人形」で遊んだなぁ・・・
と
懐かしい思いでいっぱいになりました・・・

ただ・・・
私の時代には存在しなかったもの！！

それが
DVDの存在です！！

イマドキはこういうものが手軽に手に入ります！！

時代に感謝！
ネットに感謝！
アマゾンに感謝！

ということで
届いたのが

Barbie Movie Collection (4pc) (Sen) 発売日：2005/08/02 Amazon.co.jpで詳細を確認する

DVDの
４パックセットになっています

ぴょんのお気に入りなのが・・・

「くるみ割り人形」です

これで・・・
ぴょんのバレエ熱が再燃しています（＾＾；

しかし・・・
近所のバレエ教室は４月に公演があるらしく
現在そのレッスンがあるので
一般入会を公演終了の４月まで受付していないとの事でした

ので・・・
バレエを始めるにしても・・・無理です（＾＾；

「くるみ割り人形」に
せっかく興味を持ったので
古本屋で購入した日本語の絵本を出してみました・・・

さて・・・
この絵本で「くるみ割り人形」って解るかなぁ・・・
と
思っていたのですが・・・

バービーじゃなくても
「くるみ割り人形」は解るようです・・・

ほっ（＾＾；
最近よくこの絵本をめくっています・・・

そして・・・
パパに「バレエ！」と訴えています・・・
が・・・
そりゃ～「パパ」には
無理な願い事です・・・（＾＾；

あと２ヶ月ほど
テレビの前で踊っていてもらいたいです・・・（＾＾；

春がくるまで
もう少しぴょんには待ってもらいましょう・・・（＾＾）ｖ

その頃ぴょんは
年中さんになっています♪



応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

１月１４日のレッスン♪

１月１４日　祝日「成人の日」
数ヶ月ぶりのレッスンでした

パパがお休みで家にいたので
米軍基地の入り口まで車で送ってもらいました

先生が入り口でちょうど待っていて
パパを見つけると
わざわざパパに挨拶をしてくれました・・・

が・・・
突然の初対面と「ＡＬＬいんぐりっしゅ」に・・・
パパがフリーズしていました・・・（＠＠；

「ハゥ～ドゥユゥドゥ！」
くらい言って欲しかったわ・・・（＾＾；

久々のネイティブ英語ワールドに突入し
私もぴょんも少々緊張気味・・・かな・・・

車に乗り込んで
今日はパパが仕事がお休みなの？

って聞かれたので

今日は日本の祝日で
子ども達が２０歳になることを祝う日なんです

と・・・しどろもどろになって説明したら
先生が
「へぇ～！とてもステキな日なのねぇ～」
と感動していました

が・・・

こういう日本独特の祝日や慣例行事など
英語で説明するのって難しいですね・・・

こういう事を外国の人たちにキチンと
日本文化として紹介できるような英語力が欲しいなぁ・・・
と痛感したのであります

さて・・・
今年は先生がアルファベットを使った
レッスンを考えているようで・・・
そういう絵本やアクティビティーを準備してくれました

今回のテーマは
「Ｋ」でした
今回読んでくれた絵本です

I Love You, Blue Kangaroo! 著者：Emma Chichester Clark 販売元：Dragonfly Amazon.co.jpで詳細を確認する

そこで登場したのが
このアクティビティー









青く色をクレヨンで塗った後に
のりを塗り
キラキラの砂のようなものをふりかけます
こういうアクティビティーって
とても米国チックな感じがします・・・

これが終わってから
「Dora」のアルファベットパズルを
先生の２人の姉妹と一緒に楽しみました

こういうの・・・
ぴょんの通っている幼稚園のお友達や
ラボのお友達とは・・・
残念ながら・・・
一緒に楽しんでは遊べないんですよね・・・


もちろん・・・
普通の英語教室では
「Dora」のパズルなんて・・・
教室内には存在しないです・・・よね・・・（＾＾；

いつも・・・
DVDでみている大好きな「Dora」を
先生の娘達と同じように
楽しみながら一緒に遊んでいる姿をみると
やっぱり・・・
こういうのって貴重な体験だなぁ～
と思ってしまいます・・・

１月のレッスンが終わって
ぴょんには
年越しのクリスマスプレゼントがありました！！！

じゃ～～ん！！！

そうです
「バービー人形」です！

さすが
女の子のママは女の子のツボを心得ています
ぴょんは
喜びの悲鳴とともに・・・
大喜びでした・・・（＾＾）ｖ

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

2008年米軍基地でレッスンスタート♪

この米軍基地での英語レッスンの話題・・・
久々です・・・
ハロウィンの記事もＵＰしてなかったぁ～（＾＾；

ハロウィンを思い出すのは厳しいなぁ
けど・・・
忘れないうちに・・・
ちょっと記録・・・

米軍基地でのハロウィンは
想像以上に本格的なイベントでした

家がまるごとハロウィン屋敷になっていたり
それはそれは
楽しい思い出です・・・

が・・・
それ以来・・・
先生の家族は秋のバケーションを利用して
１２月まで米国に帰国していました

夏と冬の間は
エアチケットがとても高くて無理だそうで
その合間を縫うように
秋の間帰国したそうです

１２月に帰ってきても・・・
ぴょんが「喘息」でレッスンは行けなかったので
１月１４日の「成人の日」に
２ヵ月半ぶりのレッスンでした！！！

やっぱり・・・

日本なのに日本語が一言も通じない
あの独特の空間は凄いです

とにかく
耳を開き、心を開き、頭をチューニングして
英語モード全開にして臨まないとねぇ～！！

ぴょんのために通ってはいるものの
親も英語モード全開にしないと
なかなかついていけないエリアであります

子どもは
あっ～！！っという間に
馴染みますが・・・
大人はなかなか厳しいですね・・・（＾＾；

冬休みの間など私もぴょんと一緒に
ＤＶＤなどで英語を聞いてはいるのですが・・・

いやいや・・・
どんなに聞いても練習しても・・・
やはりネイティブ空間のネイティブ英語って
凄い・・・
の・・・
一言であります・・・

そして・・・
どの国でも子どもは容赦のないものです
もちろん例外にもれず
先生の娘達も容赦ないですね・・・（＾＾；

大人は会話の文脈の前後で理解してくれますが
そんなの・・・
子どもには・・・もちろん・・・無理です

先生が私に
「米軍基地までどれくらいかかるの？」
と聞いてきたので
「１時間くらいかな・・・」
と応えたら・・・

私の発音が悪かったらしく
先生の７歳の長女が
「どれくらいって言ったの？」って
先生に聞きなおしていました；（＞＜）；

軽く・・・ショック・・・でした・・・（＠＠；

まだまだ

英語の道のりは果てしないです（＾＾；
今年は私も頑張らなくっちゃ！！

応援ポチお願いしま～す♪


********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

覚書き・・・アレコレ・・・

1月・・・

もうのこり10日をきっています・・・

この前年が明けたばかりかと思っていたのにぃ～～～
；（＞＜）；

ドタバタしているうちに
もう１月下旬になっていました・・・

さて・・・

忘れないうちに書きたかったことを
覚書きにしときます（＾＾；

幼稚園の「音楽会」での出来事♪

１月のラボ・パーティー♪

英語サークル始動♪

米軍基地での英語レッスン再開♪

ネイティブ英語にパパがフリーズ事件♪

いとしのバービー人形♪

フランス語レッスンに進展あり♪

米国アマゾンから届いたＤＶＤ達♪

「プリンセス・オペラ」スタート♪

日本舞踊の踊り初め♪

「４０」の手習いバイオリン♪

１月のロシアンクラブ♪

大好きなバレエ・・・大嫌いなスケート事件♪

などなど・・・
近々に・・・
一気に書きあげたい思います・・・（＾＾；

乞うご期待！！
ではぁ～♪

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

ムーミンBOX・・・到着・・・

新年早々・・・

どうしても我慢できなくて・・・

アマゾンで・・・
「ポチ」してしまったものが・・・
本日到着しました（＾＾；

それが・・・

トーベ・ヤンソンのムーミン 楽しいムーミン一家 BOX SET 下巻 (3000セット限定プレミアムグッズ付き) 販売元：Victor Entertainment,Inc.(V)(D) 発売日：2007/12/19 Amazon.co.jpで詳細を確認する

で・・・あります（＾＾；

私が子どものころに見ていたムーミンは
なんと・・・
「カルピス劇場」のもので・・・
後に・・・
トーベヤンソンが激怒したらしいアニメです（＾＾；

ムーミンをみるたびに
テレビでみるカルピスのCMは
特別おいしそうに見えました（＾＾）

夏は「カラ～ン」という氷の音が爽やかで・・・
冬は「ホワァ～」と湯気のあがったホットカルピスが
とても特別な飲み物のように感じたものです

ムーミンと一緒に
私の心のやわらかい処にしまわれています（＾＾）ｖ

と・・・いうことで・・・
日本では私のような
往年のムーミンファンがいるので
各国にはないほどいまだに
ムーミンは人気キャラです（＾＾）ｖ

私達のような
子ども時代のムーミンを懐かしむ声を反映して
20年近く前に
トーベヤンソンも大満足♪
と
言う内容の「ムーミン」が誕生しました

のでので・・・
旧作ムーミンと区別するためか・・・
「トーベ・ヤンソンのムーミン 楽しいムーミン一家」
と・・・
わざわざ
トーベ・ヤンソンの名前入りです（＾＾；

ぴょんの日本語インプットの・・・
「なにか」を探さなくっちゃ・・・
と・・・
考えた時に
私の懐かしい想い出も手伝って

DVDを購入しました・・・

もちろん・・・
ぴょんはムーミンの魅力にとりつかれました（＾＾）ｖ

ぴょんが「ムーミン」にはっていた頃・・・
化粧品のCMで
「ミー」がテレビに登場していました・・・

この「ミー」の存在にぴょんが反応したのが・・・
私がムーミンを思い出したきっかけになりました（＾＾）

「ミー」をテレビの画面で見かけなければ・・・
日本語のインプットに
「ムーミン」だ！！
とは・・・
考えが及ばなかったと思います♪

さて・・・
次のムーミンDVDを・・・
と
思いましたが・・・

が・・・
この続編を購入するには・・・
ムーミンのDVD・・・
高価すぎるあげくに・・・
枚数が多すぎで全部揃えたら・・・

破産状態だったでしょうね（＠＠；


それで・・・
購入したDVDがあります

ムーミン絵本 それからどうなるの? 販売元：レントラックジャパン 発売日：2005/08/05 Amazon.co.jpで詳細を確認する

私のような「ムーミン」で育った大人が見るには
とても楽しいアニメですが・・・
ぴょんには・・・
かなり難しい仕上がりになっています・・・；（＞＜）；

これ・・・
私達には懐かしい
元祖ムーミンの声＝故：岸田今日子さん
の
ナレーションです

今となっては貴重ですが・・・
その「貴重」という
意味を知る年代は限られていますね・・・（＾＾；

ムーミンを
半ばあきらめていた頃
なんと・・・
昨年末にムーミンBOXが登場しました
それも・・・格安♪

年末は欲望を抑えていたのですが・・・
そんなのは・・・
もちろん・・・
続くはずもなく・・・
先日・・・
とうとう「ポチ」としてしまいました（＾＾；

もともとは
ムーミンの原作はマンガなのですが・・・
ぴょんにもちょうどよい絵本もあります

ムーミン谷に春がきた (絵本・ムーミン谷から) 著者：岡村 美恵子,トーベ ヤンソン 販売元：講談社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ぴょんのお気に入りの1冊です♪

でも・・・
ぴょん・・・
この絵本でますます
ムーミンはカバ
スニフはカンガルー
と・・・
思い込んでいる様子です（＾＾；

いつ気がつくのかなぁ・・・

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

1月の本棚

1月になって本棚も衣替えしました

多言語育児なんてやっていると・・・
どうしても
同じ絵本が・・・
必然的に増えます・・・
；（＞＜）；

が・・・
それぞれに

言葉の「趣が」あるので・・・
しかたない投資です・・・（＾＾；

では・・・

上段左側
より・・・

ぐりとぐらの1ねんかん (日本傑作絵本シリーズ) 著者：山脇 百合子,中川 李枝子 販売元：福音館書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

12月に・・・

ぐりとぐらのおきゃくさま-A Surprise Visitor (CDと絵本) 著者：中川 李枝子,Kenneth Williams,山脇 百合子 販売元：ラボ教育センター Amazon.co.jpで詳細を確認する

を・・・
ラボでやったので
1月もそのまま
「ぐりとぐら」に登場していただきます（＾＾；

そうそう・・・
ラボから出ている
ぐりとぐらのおきゃくさま
と

ぐりとぐらのおきゃくさま 英語版 CD付 著者：山脇 百合子,中川 李枝子 販売元：チャールズイータトル出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

は・・・
英文がかなり違います・・・

どちらも持っているのですが・・・
原作のもつ息吹が生き生きと伝わってくるのは
やっぱり・・・
ラボの英語のほうだと思います・・・（＾＾）ｖ



ぐりとぐらの1ねんかん
も

ぐりとぐらのいちねんかん 販売元：TSUTAYA online TSUTAYA onlineで詳細を確認する

英語版があって
英語の朗読CDがついています♪


私は
ぐりとぐらの1ねんかん
よりも
ぐりとぐらのうたうた12つき
のほうが
好きなんです・・・（＾＾；

簡単な漢字表記なので
大人には読みやすいのです・・・
ぴょんがもう少し
成長したころに1人で読んでほしいなぁ～♪

ぐりとぐらのうたうた12つき (日本傑作絵本シリーズ) 著者：やまわき ゆりこ,なかがわ りえこ 販売元：福音館書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する もちろん・・・人気シリーズですから こちらも英語バージョンがあります♪ が・・・ 残念ながら・・・ こちらの英語バージョンは・・・ 私は・・・ まだ見たことがないんですよね （＾＾；

ぐりとぐらのうたうた12つき 英語版 著者：中川 李枝子,山脇 百合子 販売元：チャールズイータトル出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

上段の右側

フランス語の
「Les bons amis」
フランス語の朗読CD付きです




フランスアマゾン
http://www.amazon.fr/bons-amis-1CD-audio/dp/2081626195/ref=pd_bbs_sr_3?ie=UTF8&s=books&qid=1199851994&sr=8-3

日本で購入できるのが
欧明社
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/contes.htm

初めて購入したフランス語絵本で
とても愛着があります♪

こちらの日本語版

ゆきのひのおくりもの (パロル舎選「ペール・カストール」シリーズ) 著者：ゲルダ ミューラー,ポール フランソワ 販売元：パロル舎 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ですが・・・

フランス語の「Les bons amis」
を
そのまま訳するなら・・・

しんせつなともだち (こどものとも傑作集) 著者：村山 知義,方 軼羣 販売元：福音館書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

なんでしょうね・・・（＾＾；
内容がほぼ同じですが「絵」がちがいます


中段の左側

そして・・・
日本の伝統的な行事を扱っている絵本も！！
これは
古本屋で「新古本」でGETしました♪

十二支のお節料理 著者：川端 誠 販売元：BL出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

上段の右側

さぁ～て！！！
多言語の複数絵本の代表・・・（＾＾；

「フレデリック」

小・・・ドイツ語・・・朗読CD付き

中・・・英語・・・ラボ絵本

大・・・日本語・・・石井式漢字絵本

と３種類も！・・・あります（＾＾；

スイミー~世界絵本箱 販売元：ハピネット・ピクチャーズ 発売日：2001/07/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

このＤＶＤ中の第１番目に
「フレデリック」が収録されています・・・

レオ・レオニは私のお気に入りの絵本
ですが・・・
レオ・レオニの絵本はちょっと哲学的・・・

ぴょんには少々難解かなぁ～
と
思って購入したＤＶＤでした

このDVD・・・
けっこうオススメです♪
レオ・レオニの世界が壊されることなく成立しています♪

アマゾンで
ドイツ語「フレデリック」の朗読ＣＤ
を見つけた時は飛びつきました♪

ドイツ語で語られる「フレデリック」は
英語で語られる「フレデリック」よりも・・・
なんというか・・・
とても・・・「フレデリック」
らしいかも♪
と・・・
なぜか・・・思えるのであります（＾＾）

そして昨年末に
ラボの新ライブラリーとして
ラボ絵本に「フレデリック」が加わりました

日本語の朗読が
「市原悦子」さんです（＾＾）ｖ

この日本語の朗読が・・・なんとも・・・ステキ♪

そして・・・
ネズミ達の声をラボっ子が吹き込んでいて
これもまたステキ♪

この翻訳者で有名な
谷川氏の了解を得て
日本語訳をラボライブラリーのために
多少なおしてあります

最後に・・・
日本語の絵本

知る人ぞ知る・・・
石井式の漢字絵本です♪

レオ・レオニの絵本って・・・
全部ひらがなで表記されたものよりも
漢字が入っていたほうが
より・・・
言葉が生き生きとしているように感じるから不思議（＾＾）ｖ


下段の左側

こちらは・・・
いわずとしれた・・・
「しまじろう」です（＾＾；

そして・・・
台湾版の「巧虎＝しまじろう」
快楽版です

ぴょんの「しまじろう」人気は
いつまで続くかなぁ（＾＾；

下段の右側

最後に・・・洋服編で・・・（＾＾）

冬眠する「かえる」君の
Froggyシリーズからです

Froggy Gets Dressed (Picture Puffins) 著者：Jonathan London 販売元：Puffin Amazon.co.jpで詳細を確認する

Froggyシリーズって
子どもは大好きなんですけど・・・

あの・・・
独特の・・・
「擬音」を読むのがけっこう難しい・・・
と思うのは・・・
私だけでしょうか・・・（＾＾；

最近・・・
CD付きがアマゾンに登場しました♪
これだと楽しくFroggyも楽しめそうです

Froggy Gets Dressed (Puffin Storytime) 著者：Jonathan London 販売元：Puffin Amazon.co.jpで詳細を確認する

そういえば・・・
冬眠する「カエル」の絵本といえば・・・

カルちゃんエルくん いいないいな 著者：いわむら かずお 販売元：ひさかたチャイルド Amazon.co.jpで詳細を確認する

が・・・あります・・・

でもこれ・・・サンタさんが登場するので
12月の絵本なんですね（＾＾；
1ヵ月登場が遅かったです・・・

最後に・・・

手ぶくろを買いに (日本の童話名作選) 著者：黒井 健,新美 南吉 販売元：偕成社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

私が子どもの頃に読んだ絵本で
とても感動したのを覚えています

このやわらかい「絵」が
忘れられずに購入しました♪

絵本のわりには
漢字がたくさん登場するので
小学生になる頃に
じっくりと1人で読んで欲しいなぁ～

ビックリしたのですが・・・
最近は
DVDもあるんですねぇ～
チャンスがあったら観てみたいです

黒井健「手ぶくろを買いに」 販売元：ポニーキャニオン 発売日：2005/04/20 Amazon.co.jpで詳細を確認する

応援ポチお願いしま～す♪

2008年 ラボもスタート♪

2008年の初ラボパーティー
が
1月8日・・・
昨日からスタートしました♪

今年のラボ・パーティーは凄い♪
なんと
テューターが多言語取り組みをしてくれて
昨日は
「三匹のくま」の韓国語の歌を歌って踊りました（＾＾）ｖ

これ・・・
「フルハウス」

フルハウス(ディレクターズ・カット版) DVD-BOX I 販売元：ジェネオン エンタテインメント 発売日：2007/04/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

という人気韓国ドラマで
有名になった歌なんです♪

歌って踊りながら
みんなで大笑いしながらやりました♪

新年あけて
体力をもてあましたラボっこ達に
テューターも大変・・・（＾＾；

なかなかストーリータイムには至らず・・・
タイムリミットとなってしまいました・・・（＾＾；

いつもは我が家でやっているので
いつものメンバーとは違う
2008年の年明けラボ・パーティーに
圧倒され気味のぴょんなのでした・・・（＾＾；

さて・・・
今年はどんなラボ体験ができるかなぁ～？！？
楽しみであります♪

その夜・・・
パパが帰って夕食の時・・・
ぴょんが
キッチンでパパに
「けぇんちゃなぁヨぉ～！」
っと・・・
言っていました・・・（＠＠；

パパは何を言っているのか解らなくて
ポカァ～ンとしていました・・・

思わず私・・・
ふきだしてしまいました（＾＾；

「けぇんちゃなぁ～」
って
韓国語で
「大丈夫よ！」
って意味なんです・・・

さっそく韓国語のラボ効果でしょうか・・・（＾＾；

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

幼稚園スタート・・・その前に・・・

さて・・・
15日までは松の内
・・・と・・・は・・・いうものの・・・

世の中はすっかりと
正月気分が抜け出して・・・
やっと・・・
本日からぴょんも幼稚園のスタートです（＾＾；

が・・・
昨晩から
「お腹が痛いのぉ～！」
と
ポッコリとまん丸な
お腹を突き出して泣きべそ状態・・・

たぶん・・・
出るもの出ていないだけだと思うのですが・・・
念のため
朝から病院に行きました・・・

いつもはそんなに混んでいないのに・・・
今日に限って待合がいっぱい・・・（＠＠；

さてさて・・・
診察を待っている間も
「お腹がいたいのぉ・・・」と渋い顔でした

そこまで連呼されると
もしや「虫垂炎」かも・・・
と
ドキドキしていた矢先・・・診察室へ呼ばれて診察・・・

その結果・・・
なんと・・・
ただの・・・
「便秘」でした・・・

で・・・
こうなると処置は・・・
やはり・・・アレ・・・
「浣腸」
と、なるわけでして・・・

看護婦さんがなれた手つきで
サッサと「浣腸」したあと・・・
トイレで出すものを出した後・・・

すっかりと
お腹の痛さも違和感も消え・・・
再び診察室に入ったときには
「笑顔」でありました・・・（～～；

それでスッキリしたらしく
上機嫌なぴょん・・・

「幼稚園に行く？！？」
って、聞いたら
「うん♪」
との返事だったので・・・

家に帰ってから登園の用意をして
自転車の後ろに乗せて向かいました

今日は幼稚園で
「お餅つき」
の行事の日で
かなり楽しみにしていたので

自転車をこぐ足がもつれそうでしたが
ハァハァしながら向かいましたぁ～；（＞＜）；

到着したら
すでにクラスの皆は
「お餅つき」の会場に移動していていなかったので
一緒に付き添って会場へ行きました

先生が出迎えてくれて
担任の先生にバトンタッチしてこれました（＾＾；

はぁ・・・
疲れた・・・

こんな毎日が・・・
2008年も・・・再びスタートします・・・（＾＾；

応援ポチお願いしま～す♪


********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

2008年の初レッスン♪

2008年1月5日土曜日
フランス語の初レッスンがありました・・・

風邪でヘロヘロしている私でしたが・・・
ありあまる体力を残し
フランス語レッスンを
けっこう楽しみにしているぴょんは
行く気マンマン・・・（＾＾；

なので・・・
ヨタヨタと準備をして
フランス語レッスンに行ってきました

初レッスンは・・・
ぴょんともう1人三歳のアリアンスの女の子
2人のレッスンになりました・・・

が・・・
その日・・・
ママとおばあちゃんが一緒に来たものの・・・
2人ともレッスン室には入らずに
レッスン終了後にむかえにくると出て行ってしまい
女の子は・・・
ほぼ・・・
ふてくされ状態に・・・（＾＾；

ふてくされた3歳児に
27歳の独身男性の先生は太刀打ちできません（＠＠；

女の子も先生もどちらも気の毒なので
レッスンの間

ほとんどの時間を私が彼女を抱えて
レッスンしていました・・・（＾＾；

その間・・・ぴょん・・・といえば・・・
女の子の世話でアワアワしている私に
いつものように過干渉されることを免れ・・・
かなりの上機嫌状態

先生を気に入っているぴょんは
意外と素直に先生に従っています・・・（＠＠；

ふぅ～！！

3歳の女の子に振り回されている間
ぴょんはかなりフランス語レッスンをエンジョイしたようです

この女の子
パパがフランス語圏でママが日本人です
ママはフランス語が堪能ですが
現在ママと2人で日本に住んでいるとの事で
日本の保育園に通っている事もあり

ほぼ・・・
フランス語を日常では
耳にしていない様子でした・・・

彼女の母語は
どうやら・・・
完全に日本語になっているようです

そんな彼女にとって
完全ネイティブフランス語オンリーでの
レッスンですから・・・
集中力が持続しないようでした・・・

フランス語拒否状態・・・
って感じでありました

こういう年齢の子供なら・・・
もっと歌ったり踊ったり絵本を読んでもらったり
そういう内容のフランス語レッスンが
あっているのかもしれません・・・

アリアンスでも
家庭でのバイリンガル環境や
コツコツと積み重ねる努力がないと
バイリンガルって難しいものなのですね・・・

さぁ～て
ぴょん・・・

最近気に入っているのが
「マドレーヌ」です

英語とフランス語のバイリンガルDVDがあるのですが・・・
これ・・・
「マドレーヌ」の呼び名が
英語とフランス語で違います（＠＠；

英語だと
マディリン
で
フランス語だと
マドリィ～ヌ
と言っていますが・・・ぴょん・・・
意外と混乱してない様子

マドレーヌといっしょに 大好き!フランス 販売元：ジェネオン エンタテインメント 発売日：2005/12/22 Amazon.co.jpで詳細を確認する

英語日本語バージョンもあるのですが・・・
せっかくですから・・・
英仏バージョンのDVDを仕入れないとねぇ～（＾＾；

2008年フランス語
頑張りま～す（＾＾）ｖ

応援ポチお願いしま～す♪

********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです

あけましておめでとうございます♪

あけましておめでとうございます♪

皆さまはどんな年末年始を過ごされましたでしょうか・・・

私の年末年始・・・
風邪で寝込み初詣に行ったのは
3日の午後・・・でありました・・・

バタバタとすごした12月・・・
こんなツケが年末年始に来るなんて　；（＞＜）；

本当は28日に正月飾りの予定でしたが
なかなか気分が正月に届かなくて・・・
29日の飾りは「９＝苦」になるということで
昔から飾りを避けているので
一夜飾りの31日を避けると
「３０日」しか残っていませんでした！！！

30日・・・
そんな日に限って
昼から「雹」「霙」が降ってきて・・・
それでも
なんとか正月飾りを買いに行き
ヘロヘロしながら飾りつけを終了しました・・・

はぁ～
飾り付けが終わると同時に・・・
なにやら・・・
風邪の雰囲気に襲われました

気のせいかなぁ～
と思いきや・・・
本格的な風邪の様子で
完全にダウン・・・；（××）；

年末年始の休みに入ったパパは
徒歩10分先の自分の実家に
30日の昼からぴょんを連れて里帰りして
ぴょんだけ一泊してきました・・・

「大晦日」の31日
完全にダウン状態の私・・・
夜から実家でぴょんと合流し
ヌクヌクと年末を過ごそうと目論んでいた私・・・


ゆっくり紅白でもみながら年越しソバでも♪
という
年末の団欒のクライマックス突入！
の少し前から・・・

な～んてことでしょ！！！
ぴょんの「便秘騒動」で
ゆっくり年越しソバもできずに
急遽・・・自宅へ引き返しました・・・（＠＠；

バタバタしながらの年越しで
ぴょんが疲れ果てて寝た後に
NHK紅白の「白組優勝」を横目に
ハラハラと・・・
2007年は暮れていきました・・・

ふぅ～！！
と肩を落として・・・パパと2人で
「あけましておめでとうございま～す」
と言いながら・・・
静かに「ゆく年くる年」をみながら
年越しそばをすすっていたら
ぴょんが寝室からヒタヒタと降りてきました（＾＾；

再び・・・
三人で
「あけましておめでとうございます」
と言い合った後に
疲れ果てた親子三人でとっとと・・・就寝・・・

あけて・・・元旦・・・
目を覚ましたものの
私は身体を起こすことが出来ず・・・
完全にダウン（＠＠；

パパが「便秘」解消したぴょんを連れて
再び実家に♪♪♪

そのまま
ぴょんは二泊三日を
上機嫌で過ごしました

その間・・・
私はひたすら寝正月状態でありました・・・

ぴょんが・・・
ご帰還したのが・・・
明けて3日の日でありました・・・

その晩・・・はじめて・・・
我が家で
家族三人で2008年の晩餐をすごしました（＾＾；

でも・・・
歳のせいか・・・
たまった疲れのせいか・・・
いまだに私の風邪は良くなりません　；（＞＜）；

なんて・・・
年末年始を過ごしてしまったのか・・・
と
反省至極であります・・・（＞＜）

今年の目標！！！

健康第一！！！

布団の中でひたすらそれを願う私でありました・・・

応援ポチお願いしま～す♪



********************************************

ぴょんママ之助の御用達！
http://astore.amazon.co.jp/booklog015e-22

ぴょんとママの本棚
http://booklog.jp/users/pyonmamanyannyan
マルチリンガル育児実践中で集めた娘とママの本棚です

Pyonmamanosuke's Multilingual Store
http://astore.amazon.de/pyonmamasmul-21/303-6885481-6945020?%5Fencoding=UTF8&node=1
ドイツ・アマゾンのストアです